-
1 обшивка (котла)
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > обшивка (котла)
-
2 обшивка котла
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > обшивка котла
-
3 обшивка котла
-
4 обшивка котла
1) Engineering: boiler casing, boiler housing, boiler jacket, boiler lagging, boiler shell2) Railway term: boiler case, clothing of boiler -
5 обшивка котла
-
6 обшивка котла
-
7 обшивка котла
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > обшивка котла
-
8 обшивка котла
Русско-английский военно-политический словарь > обшивка котла
-
9 внешняя обшивка котла
внешняя обшивка котла
(металлическое покрытие из листовой стали с наружной стороны внешних ограждений топки и газоходов котла для обеспечения газоплотности)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > внешняя обшивка котла
-
10 деревянная обшивка котла
Naval: boiler laggingУниверсальный русско-английский словарь > деревянная обшивка котла
-
11 защитная обшивка котла
Engineering: boiler suitУниверсальный русско-английский словарь > защитная обшивка котла
-
12 уплотнительная обшивка котла
Makarov: tight casing, tight shellУниверсальный русско-английский словарь > уплотнительная обшивка котла
-
13 уплотнительная обшивка котла
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > уплотнительная обшивка котла
-
14 обшивка
1) casing
2) hull
3) lagging
4) lining
5) panelling
– листовая обшивка
– обшивка котла
– обшивка крыла
– обшивка самолета
– обшивка судна
бортовая обшивка судна — side planking
ледовая обшивка судна — ice lining
наружная обшивка стен — siding
несущая обшивка самолета — bearing skin
обшивка судна вгладь — carvel planking
обшивка судна внакрой — clinker planking
-
15 обшивка
1. ж. casing2. ж. lining; sheathing; jacketing -
16 обшивка
жtrimming, facing, cover; тех. casing, sheathing; буд. panelling, wainscoting, lagging; ( стін) boarding; ( фанерна) veneering; ( стальна) platingобшивка дошками — boarding up, firring
обшивка крила — skin on wing, wing skin
-
17 обшивка бункера холодной воронки (пылеугольного котла)
обшивка бункера холодной воронки (пылеугольного котла)
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > обшивка бункера холодной воронки (пылеугольного котла)
-
18 обшивка парового котла
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > обшивка парового котла
-
19 обшивка топки котла
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > обшивка топки котла
-
20 обшивка
1) General subject: binding, casing, ceiling, clothing, coating, cover, covering, edging, jacketing, lagging, platework, sheath, shell, trimming, valance, veneering, welt, welting, upholstery (напр., в салоне автомашины)2) Geology: coffer, form board4) Engineering: boarding, casing body, coat, deck (гидротехнического затвора), encasement, hem, housing, immantle, jacket (кожух), jacketing (заключение в кожух), lag (парового котла), liner, lining plate, mantel, outer casing, paneling, planking, plate, sheet work, sheeting, shell plating, skin jacket, skin plate5) Construction: envelop, lagging (парового котла), lining sheeting (туннеля), revetment, boxing6) Railway term: cleading, form boarding, lagging sheet, lathing (для штукатурки), panelling (каркаса), siding (наружная), (вагона изнутри) cushion7) Automobile industry: doubling, facing (напр. кузова), lath, panel, panelling (каркаса кузова), skin8) Architecture: wainscot, wainscoting9) Hydrography: plating11) Forestry: lathing (под штукатурку), mantle, piling, sheeting (напр. фанерой), shuttering13) Oil: case, coat (наружная), coating (наружная), covering (наружная), facing (внутренняя), lagging (наружная), sheathing14) Astronautics: face sheet, outer cover, outer sheet, sheet15) Mechanic engineering: serving18) Sakhalin energy glossary: siding19) Oilfield: coat covering (наружная), lining (внутренняя)20) Automation: encasing23) Makarov: board, boarding (досками), border, casing (материал, оболочка), casing shell, integument, lining (затвора), overcast, plank, plank (корабля), pod, revetments, sheathing (снаружи; процесс), sheeting (материал), skin (напр. фюзеляжа, автомобиля), skin (напр., фюзеляжа, автомобиля), trim, veneer, welting (мягкой мебели)24) General subject: frame work (колодца)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Обшивка котла — Металлическое покрытие внешних ограждений топки и газоходов котла, служащее для обеспечения газовой плотности, защиты от воздействия окружающей среды или имеющее декоративное назначение Источник: ГОСТ 28269 89: Котлы паровые стационарные большой… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
обшивка (котла) — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN encasing … Справочник технического переводчика
обшивка котла — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN boiler clothingboiler enclosure … Справочник технического переводчика
внешняя обшивка котла — (металлическое покрытие из листовой стали с наружной стороны внешних ограждений топки и газоходов котла для обеспечения газоплотности) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN boiler sheathing … Справочник технического переводчика
обшивка бункера холодной воронки (пылеугольного котла) — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN hopper casing … Справочник технического переводчика
обшивка парового котла — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN boiler case … Справочник технического переводчика
обшивка топки котла — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN furnace casingfurnace enclosure … Справочник технического переводчика
ОБШИВКА (котлов, цилиндров и других деталей) — покрышка из тонких (1 2 мм) стальных листов, надеваемая на котел, паровозные цилиндры и на отдельные приборы, работающие паром. О. служит для предохранения теплоизоляционного слоя от механ. повреждений и для уменьшения потерь тепла… … Технический железнодорожный словарь
ОСВИДЕТЕЛЬСТВОВАНИЕ КОТЛА — техн. осмотр, производимый в установленные сроки с целью выяснения состояния парового котла и котельного помещения и соответствия этого состояния существующим правилам. О. к. бывает наружное и полное. Наружное О. к. производится два раза в год,… … Технический железнодорожный словарь
ГОСТ 28269-89: Котлы паровые стационарные большой мощности. Общие технические требования — Терминология ГОСТ 28269 89: Котлы паровые стационарные большой мощности. Общие технические требования оригинал документа: Головная серия котлов Котлы, поставленные заказчику за период с начала изготовления оборудования котла данного типа до… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
С68 — С245 … Википедия